{"title":"Language \/ Linguistics","description":"","products":[{"product_id":"a-course-in-modern-western","title":"A Course in Modern Western Armenian: Dictionary and Linguistic Notes","description":"\u003cp\u003eby Thomas J. Samuelian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is the companion volume to \u003cem\u003eA Course in Modern Western Armenian\u003c\/em\u003e: \u003cem\u003eExercises and Commentary\u003c\/em\u003e. It provides the kind of information a non-native speaker needs to use a word properly. By including morphological as well as syntactic information, it eliminates confusion about how to conjugate verbs, decline nouns, and use cases in conjunction with verbs, adjectives, and prepositions. The book provides a practical introduction to Armenian word-building, etymology, language history, dialectology, Classical Armenian, spelling, and punctuation. It includes a dictionary and an annotated bibliography.—Preface\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArmenian National Education Committee (1989)\u003c\/p\u003e","brand":"Armenian National Education Committee","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11052808129,"sku":"10461","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Course_in_Modern_Western_Armenian_Dictionary_and_Linguistic_Notes.jpg?v=1452696959"},{"product_id":"my-second-book-of-armenian","title":"My Second Book of Armenian Words","description":"\u003cp\u003eBy Ani Gigarjian and Linda Avedikian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is a wonderful way for young kids (and adults) to learn to speak Armenian. The colorful pictures will grab the child's attention, while learning the associated words in both English and Armenian. You don't need to read or write Armenian to benefit from this book....we've designed it so that children and adults alike, who can read in English, will learn to speak in Armenian. As long as someone can read English, then ultimately, someone can learn Armenian. The 32 page hard cover book is in full color. We have broken the book down into over 20 sections. You can learn (and teach!!) literally hundreds of words, from areas including the Armenian alphabet, the parts of the body, colors, animals, people, family members, seasons, phrases, clothing, foods, everyday household objects, school items, verbs and more.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAni Gigarjian and Linda Avedikian (2006)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Author Published","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11053009025,"sku":"10399","price":18.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/My_Second_Book_of_Armenian_Words.jpg?v=1456931995"},{"product_id":"aram-learns-armenian","title":"Aram Learns Armenian: Workbook 1 ~ The Alphabet","description":"\u003cp\u003eDeveloped by Francois Petizian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe purpose of this book is to help children become familiar with the Armenian letters and the sounds they make. Fun, easy to use booklet with a practical approach. Includes English instruction base and transliteration of words. Section 1 contains coloring pages of letters. In section 2, children are asked to practice printing the upper and lower case letters while learning the pronunciation of the letters. The last section offers various challenges to help them absorb what they learned.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSecond Edition\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":11053052993,"sku":"10613","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Aram_Learns_Armenian.jpg?v=1452698265"},{"product_id":"how-to-kill-a-dragon","title":"HOW TO KILL A DRAGON: ASPECTS OF INDO-EUROPEAN POETICS","description":"\u003cp\u003eBy Calvert Watkins\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCalvert Watkins follows the continuum of poetic formulae in Indo-European languages, from Old Hittite to medieval Irish. He uses the comparative method to reconstruct traditional poetic formulae of considerable complexity that stretch as far back as the original common language. Thus, Watkins reviews the antiquity and tenacity of the Indo-European poetic tradition-- specifically, the motif of slaying a dragon\/serpent. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eGently used; only one copy available\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e613 pages\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOxford University Press (1995)\u003c\/p\u003e","brand":"General books","offers":[{"title":"HOW TO KILL A DRAGON","offer_id":11053542785,"sku":"10808","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/How_to_Kill_a_Dragon.jpg?v=1750708435"},{"product_id":"new-dictionary","title":"NOR BARGIRK: HAY-ANGLIAREN ~ NEW DICTIONARY: ARMENIAN-ENGLISH","description":"\u003cp\u003eBy Matthias Bedrossian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWestern Armenian to English Dictionary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWipf \u0026amp; Stock Publishers (2009)\u003c\/p\u003e","brand":"Wipf \u0026 Stock Publishers","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11053606465,"sku":"12943","price":85.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/New_Dictionary_Armenian_English.jpg?v=1520716492"},{"product_id":"modern-western-armenian","title":"Western Armenian for the English-Speaking World","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBy Dora Sakayan \u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cem\u003eWestern Armenian for the English-Speaking World \u003c\/em\u003eis an introductory, yet complete first-year course for adults in the English-speaking world. It is a handbook for both the prospective teacher and the student of Armenian. However, the full guidance given in this textbook will allow motivated learners to use it for self-instruction as well. The book incorporates the recent achievements of applied linguistics into the instruction of Western Armenian. Although grammar is treated as an important aspect in mastering the language, other linguistic areas also receive attention. How does Dora Sakayan1s MODERN WESTERN ARMENIAN differ from other manuals of Western a. Each unit opens with Dialogues, a short exchange of utterances used in a given situation. The idea is to promote oral skills for recurring situations, i.e. to enable students to interact in Armenian by carrying out fundamental speech acts such as making a request and responding to it, expressing agreement or disagreement, conveying information and reacting to it, seeking an opinion and expressing one, asking for advise and giving it, etc. b. In the first half of the book, all newly introduced Armenian words and texts are accompanied by transliteration. The transliteration system adopted in this book is Latin-based to facilitate both the spelling and the pronunciation of Western Armenian words. This transliteration system takes into account not only graphic correspondences, but also phonetic subtleties of Armenian. c. Although grammar (morphology and syntax) is treated as an important aspect in mastering the language, other linguistic areas also receive attention. Grammar in this book is not a goal in itself, but a means of achieving 3communicative competence.2 d. The book places special emphasis on Armenian-English contrasts and all discussions are based on such an approach. A special section, Armenian-English Contrasts, analyses particular structural differences between the two languages. e. Word Formation, an essential but often overlooked area in language instruction, is given proper treatment. Each unit discusses derivation, composition or inversion patterns that are productive in certain word classes in Armenian. f. Each unit contains a special section, Pronunciation, focusing on particular sounds, word accent, syllabification, etc. g. To acquaint students with Armenian folklore, each unit includes a few Armenian proverbs with their English translation. These proverbs are thematically and structurally related to the main topic of each unit. h. Cross references throughout the book and an index at the end of the appendix bring related linguistic materials together. i. Writing is practiced throughout the first four units in which the 38 letters of the Armenian alphabet are introduced. Letters are presented as calligraphic samples along with their printed and transliterated counterparts. j. Each unit concludes with a good number of Exercises which have one the development of communicative competence.To ensure the crucial shift from traditional third-person sentences which are often isolated and unrelated to 3I-and-you2 interactions, various forms of communicative exercises are introduced. k. Along with the section of Readings, Grammar Tables, and an extended Armenian-English and English-Armenian Glossary with all Armenian entries transliterated, the Appendix contains a collection of Gambits. These are routine formulas or 3pre-fabricated2 parts used in everyday speech that are readily transferable to recurrent life-settings. l. The well-structured typographic layout of this textbook pleases the eye, and clarity in the description of linguistic material makes the learning of Armenian a pleasure.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":11053620737,"sku":"13867","price":120.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/Western_Armenian_for_the_English_Speaking_World_cover.jpg?v=1783367003"},{"product_id":"im-kirkus","title":"Im Girks ~ Armenian Made Easy","description":"\u003cp\u003eBy Zareh Melkonian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWestern Armenian language workbooks.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eG Printing (1975, 1979)\u003c\/p\u003e","brand":"G Printing","offers":[{"title":"Im Girks Vol. I 1975","offer_id":47319600136479,"sku":"13812","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Im Girks Vol. III 1979","offer_id":11053625921,"sku":"14002","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Im Girks Vol.II","offer_id":47316201210143,"sku":"13817","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/ImKirks1.jpg?v=1703098635"},{"product_id":"phonology-of-armenian-the","title":"PHONOLOGY OF ARMENIAN","description":"\u003cp\u003eby Bert Vaux\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Phonology of Armenian is part of the series \"The Phonology of the World's Languages,\" published by Clarendon Press, Oxford (1998).\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Hardcover - Blue","offer_id":11053627329,"sku":"14051","price":105.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/PhonologyOfArmenian.jpg?v=1741887141"},{"product_id":"armenian-english-english","title":"ARMENIAN-ENGLISH \/ ENGLISH-ARMENIAN Dictionary","description":"\u003cp\u003eEdited by Diana Aroutunian and Susanna Aroutunian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHippocrene Concise Eastern Armenian Dictionary useful for travelers, students, and business people.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHippocrene Books (2011)\u003c\/p\u003e","brand":"Hippocrene Books","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":11053641217,"sku":"10981","price":19.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/ArmenianEnglish_EnglishArmenian.jpg?v=1549400321"},{"product_id":"armenian-crossword-puzzles","title":"ARMENIAN CROSSWORD PUZZLES","description":"\u003cp\u003eIn Armenian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book of crossword puzzles offers key words associated  with Armenian religious and national holidays, prominent figures, traditions and institutions. A distinctive, interesting and playful way of improving  your Armenian vocabulary. English words to be translated into Armenian. For children and adults.\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":11053643905,"sku":"11127","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Armenian_Crossword_Puzzles.jpg?v=1452536227"},{"product_id":"languages-of-the-former-soviet","title":"LANGUAGES OF THE FORMER SOVIET REPUBLICS: Their History \u0026 Development","description":"\u003cp\u003eby Gary C. Fouse\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003ci\u003eThe Languages of the Former Soviet Republics\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e describes the evolution of each of the languages of the 14 non-Russian Soviet republics paying particular attention to periods of Russification during the Tsarist and Soviet eras. Non-linguistic in content, Gary C. Fouse delves into languages that other authors frequently overlook or ignore, and documents first hand accounts of native-speakers who describe their experiences growing up in a bilingual environment. Targeted toward those interested in the former Soviet Union or language in general, this book will be a tremendous resource for professors and students of Socio-linguistics and Soviet Studies.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11053661761,"sku":"14031","price":57.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Languages_of_the_Former_Soviet_Republics.jpg?v=1520723691"},{"product_id":"paree-yegak-hayastan","title":"PAREE YEGAK HAYASTAN: Pararan Yev Kardesner","description":"Welcome to Armenia-Dictionary \u0026amp; Maps for children","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":11053661953,"sku":"14048","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Bari_Ekak_Hayasdan_Bararan_yev_Kartesner.jpg?v=1520718314"},{"product_id":"tutoring-dictionary-and","title":"Tutoring Dictionary \u0026 Conversation = Ուսուցողական Բառարան եւ Խօսելավարժութիւն","description":"\u003cp\u003ePrepared by Nubar Kupelian and Sylva der Stepanian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEnglish. Phonetic transliteration. Western Armenian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSt. Vartan Press (2011)\u003c\/p\u003e","brand":"St. Vartan Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":11053669121,"sku":"11017","price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Tutoring_Dictioinary_Conversation.jpg?v=1520717922"},{"product_id":"bark-galianosi","title":"BARK GALIANOSI: The Greek-Armenian Dictionary to Galen","description":"\u003cp\u003eEdited by John A. Greppin\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Armenian \u003cem\u003eGalen Dictionary\u003c\/em\u003e is a collection largely of Greek pharmaceutical terms, both plant and chemical. These Greek words, written in Armenian script and glossed in the Armenian language, number about 500 and can largely but not wholly be found in Galen's \u003cem\u003ede simplicium medicamentorum temperamentibus ac faculatibus\u003c\/em\u003e. In addition to Greek terms, there are perhaps 50-75 Arabic terms.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe main body of the dictionary is not precisely dated, but might have been composed as early as the 6th century, during the Hellenizing period of Armenian literature. During this period, numerous Greek culture was eagerly studied. It was during the second stage (10th-11th century) of this dictionary's life that the Arabic material was added.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe dictionary's ultimate source is usually considered to be found in the Greek medical writings of Galen. Certainly the best known of the Greek physicians along with Dioscorides, he lived from 129-210. His philosophical and scientific production was extraordinary and too vast to translate readily into Armenian. This lexicon was perhaps prepared to make his technical vocabulary more accessible, though there remains the possibility that it is only coincidentally connected with the Galenic corpus.  \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e Caravan Books (1985)\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11053675265,"sku":"12132","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/BarkGalianosi.jpg?v=1625850992"},{"product_id":"essays-on-history-of-the","title":"ESSAYS ON HISTORY OF THE ARMENIAN LANGUAGE","description":"\u003cp\u003eBy Armen Mushegian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVolume I - Historical-Etymological Studies, published by the Press of the National Academy of Sciences, Armenia, Yerevan (2000)\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":11053686785,"sku":"13766","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/EssaysonHistoryoftheArmenianLanguage.jpg?v=1619810676"},{"product_id":"fourth-international-conference","title":"PROCEEDINGS FROM THE FOURTH INTERNATIONAL CONFERENCE ON ARMENIAN LINGUISTICS","description":"Proceedings edited by John A.C. Greppin","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11053699073,"sku":"12893","price":50.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/PRoceedings_of_Conference_on_Linquistics.jpg?v=1520717476"},{"product_id":"armenian-dictionary-in","title":"Armenian Dictionary in Transliteration: Western Pronunciation","description":"\u003cp\u003eBy Thomas J. Samuelian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA document designed to meet a felt need where Armenian is spoken, but the Latin alphabet is read. A sequel to the author’s \u003cem\u003eCourse in Modern Western Armenian, \u003c\/em\u003ethis dictionary is an invitation to the Western Armenian language. It is for the tens of thousands of people, who have a familiarity with the language, often in isolated words or phrases, and who are wholly unserved by a dictionary in Armenian script. – Preface\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eArmenian National Education Committee (Hardcover 1993)\u003c\/p\u003e","brand":"Armenian National Education Committee","offers":[{"title":"Hardcover (1993 edition)","offer_id":32798807654447,"sku":"12740","price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Paperback","offer_id":11070677505,"sku":"10783","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Armenian_Dictionary_in_Tranliteration.jpg?v=1471022546"},{"product_id":"practical-dictionary-for-adult","title":"Practical Dictionary for Adults: Armenian-English, English-Armenian","description":"\u003cp\u003eEdited by M.G. Kouyoumdjian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWestern Armenian to English and English to Western Armenian dictionary\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVosguedar Press (1973)\u003c\/p\u003e","brand":"Vosguedar Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":11070773185,"sku":"12125","price":22.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Practical_Dictionary_for_Adults_Armenian_Eng_Eng_Arme.jpg?v=1520716256"},{"product_id":"comprehensive-dictionary","title":"Comprehensive Dictionary of Idioms: English-Armenian","description":"\u003cp\u003eEdited by M.G. Kouyoumdjian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA dictionary of idioms from English to Western Armenian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVosguedar Press (1969)\u003c\/p\u003e","brand":"Vosguedar Press","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11070857921,"sku":"13693","price":12.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Dictionary_of_Idioms.jpg?v=1520716334"},{"product_id":"dictionary-of-middle-armenian","title":"DICTIONARY OF MIDDLE ARMENIAN: A-K, A-G","description":"Yerevan University (1987)","brand":"Yerevan University","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11070858945,"sku":"13727","price":12.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Dictionary_of_the_Middle_Ages.jpg?v=1520718704"},{"product_id":"english-russian-armenian","title":"Aravel Gortsatsakan Barakapaktsyutyunneri Angleren - Ruseren - Hayeren Bararan ~ ENGLISH - RUSSIAN - ARMENIAN DICTIONARY","description":"\u003cp\u003eEdited by N.R. Baratyan and N.V. Harutyunyan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA tri-lingual dictionary of daily usage in English - Russian - Armenian (Eastern Armenian)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAyb-Ke Printing (1992)\u003c\/p\u003e","brand":"Ayb-Ke Printing","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":11070860225,"sku":"13761","price":4.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/HayAravel.jpg?v=1703095550"},{"product_id":"my-first-book-of-armenian-words","title":"My First Book of Armenian Words","description":"\u003cp\u003eBy Ani Gigarjian and Linda Avedikian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book is a wonderful way for young kids to learn to speak Armenian. The colorful pictures will grab the child's attention, while learning the associated words in both English and Armenian. You don't need to read or write Armenian to benefit from this book…it has been designed so that children and adults alike, who can read in English, will learn to speak in Armenian. The 32 page hard cover book is in full color. The book is broken the book down into over 20 sections. You can learn (and teach!!) literally hundreds of words, from areas including the Armenian alphabet, the parts of the body, colors, animals, people, family members, seasons, phrases, clothing, foods, everyday household objects, school items, verbs and more! A wonderful addition to any Armenian home.\u003c\/p\u003e","brand":"Armenian Vendor","offers":[{"title":"Hardcover","offer_id":11070864897,"sku":"13871","price":18.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/My_First_Book_of_Armenian_Words.jpg?v=1456932298"},{"product_id":"versified-armenian-turkish-glo","title":"VERSIFIED ARMENIAN-TURKISH GLOSSARY: Kalayi, ca. 1800","description":"\u003cp\u003eEdited by Robert Dankoff, A. Turgut Kut, \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eJ.J.S. Weitenberg\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis document is valuable because it provides a phonetic rendering of early 19th century Armenian as spoken in the Western part of Anatolia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCleveland State University Armenian Publications (1996)\u003c\/p\u003e","brand":"Cleveland State University Armenian Publications","offers":[{"title":"Paperback","offer_id":11070867137,"sku":"13938","price":12.5,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Versified_Armenian_Turkish_Glossary_circa_1800.jpg?v=1520717794"},{"product_id":"a-graded-west-armenian-reader-selections-from-armenian-literature","title":"A Graded West Armenian Reader: Selections from Armenian Literature","description":"\u003cp\u003eEdited by James Etmekjian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis Reader has been prepared according to tested and widely accepted methods in foreign language teaching in this country. A representative group of stories from the works of outstanding Armenian authors of the late 19th and early 20th centuries has been assembled from both the pedagogical and literary viewpoints. Each story is preceded by an introduction in English on each author. Each page of text has a visible vocabulary. There is a separate section of exercises based on each story and, at the end, a complete Armenian-English vocabulary of terms used in this text. In the preface useful aids in mastering the Armenian language are reviewed. Over 200 pages in length, the book also has photographic illustrations, a composite historical map of Armenia, and specially drawn sketches of each author as well. This book is a joint publication of the American Council of Learned Societies and the National Association for Armenian Studies and Research (NAASR).\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eT\u003c\/span\u003ehe American Council of Learned Societies \u0026amp; The National Association for Armenian Studies and Research (1963)\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"National Association for Armenian Studies and Research (NAASR)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":12272908161,"sku":"12269","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Graded_West_Armenian_Reader_d84d1758-a109-4e63-91aa-3fffaccfdf53.jpg?v=1456326812"},{"product_id":"eastern-armenian-comprehensive-self-study-language-course","title":"EASTERN ARMENIAN COMPREHENSIVE SELF-STUDY LANGUAGE COURSE","description":"\u003cp\u003eBy Anahit S. Avetisyan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThis is the third edition of this textbook, intended for speakers and communicators of English who wish to learn the modern spoken form of the Eastern Armenian language. It is suitable for any English speaking language students, adult learners and Diaspora Armenians ranging from the beginner to intermediate level. This course adopts an entirely new approach to learning Armenian which has been developed over many years through teaching the Armenian language to a wide range of students including foreign diplomats, businessmen and Diaspora Armenians. The textbook utilizes the form Armenian \/ Armenian transliteration \/ English translation in its structure and as such is the only one of its kind. The course is structured into 28 lessons each with its own theme or topic which teaches communication and understanding of needs, information, thoughts and feelings of everyday life. Each lesson comprises a combination of reading, writing and speaking activities and includes explanations for correct pronunciation of the Armenian alphabet as well as detailed grammar notes. This compilation of all facets of the Eastern Armenian language enables comprehensive learning and allows a student of any level to make total use of the textbook.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eAuthor Published (2017)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Author Published","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44126866125,"sku":"11532","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/51Kx3kzoFKL._SX331_BO1_204_203_200.jpg?v=1505940457"},{"product_id":"lets-chat","title":"LET'S CHAT Series","description":"\u003cp\u003eChild- and young adult-friendly books with useful phrases in English translated into Armenian and transliterated into English characters. Let's Chat (beginners\/children) topics include: Meet \u0026amp; Greet, Who \u0026amp; Where, Courtesy, Numbers, Age, Time, Days of the Week, Months, Seasons, Expressions, Colors, Parts of the Body, Travel, etc. Let's Chat 2 (Intermediate\/Young Adult) topics include: Who Are You?, My Family, What Do You Want To Be?, College, Finding a Home, Neighbors, Church, At Work? Housework, Clothes, Bathroom, Getting a Haircut, Illness, Going Out, Travel, etc.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eby the Armenian National Education Committee (ANEC)\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Let's Chat 2","offer_id":6467413377063,"sku":"11565","price":11.75,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Let's Chat","offer_id":6467413344295,"sku":"11564","price":11.75,"currency_code":"USD","in_stock":false},{"title":"Let's Chat 3","offer_id":31492210491439,"sku":"11639","price":11.75,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Lets_Chat.jpg?v=1515529197"},{"product_id":"arevmdahay-ashkharapari","title":"AREWMTAHAY ASHKHARABARI: TSAGUME EW ZARGATSUME","description":"\u003cp\u003eBy H.N. Torosian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA discussion about Western Armenian written in Armenian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eBaikar Association (1961)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Baikar Association","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7014066847767,"sku":"11397","price":5.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Arevmadahay.jpg?v=1520623705"},{"product_id":"language-connections-kinship-of-armenian-with-sister-indo-european-languages","title":"LANGUAGE CONNECTIONS: Kinship of Armenian with Sister Indo-European Languages","description":"\u003cp\u003eBy Sarkis S. Saryan, Preface by John A.C. Greppin, Foreword by G.B. Djahukian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Language Connections\" deals with the best known family of languages, the Indo-European. It brings into focus Armenian, one of the lesser known members of this family, and shows it relations with other Indo-European languages.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eSarmen Book Co. (1982)\u003c\/p\u003e","brand":"Sarmen Book Co.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7028814413847,"sku":"12393","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/LanguageConnections.jpg?v=1748981238"},{"product_id":"eastern-armenian-for-the-english-speaking-world","title":"Eastern Armenian for the English-Speaking World","description":"\u003cp\u003eby Dora Sakayan\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eEastern Armenian for the English-speaking World is an introductory, yet complete first-year course for adults in the English-speaking world. It is a handbook for both the prospective teacher and the student of Armenian. However, the full guidance given in this textbook will allow motivated learners to use it for self-instruction as well. The book incorporates the recent achievements of applied linguistics into the instruction of Eastern Armenian. Although grammar is treated as an important aspect in mastering the language, other linguistic areas also receive attention. The accompanying CD-Rom is an indispensable tool for mastering Eastern Armenian pronunciation. It can be used with or without headphones. It contains the most relevant instruction material and is presented in the same order as in the textbook. The sections INTRODUCTORY DIALOGUE and all DIALOGUES (I) and all TEXTS (II) of the 12 Units of the textbook are systematically recorded. Included is also Armenian poetry from the Appendix. All texts are read by native speakers from Armenia and the poems are recited by Armenian professionals.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"YSU","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7028916551703,"sku":"10606","price":110.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Eastern_Armenian_for_English_Speaking.jpg?v=1520715740"},{"product_id":"armenian-for-everyone-western-and-easter-armenian-in-parallel-lessons","title":"ARMENIAN FOR EVERYONE: Western and Eastern Armenian in Parallel Lessons","description":"\u003cp\u003eby Gayane Hagopian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCaravan Books (2005)\u003c\/p\u003e","brand":"Caravan Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7028949745687,"sku":"10381","price":60.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Armenian_for_Everyone.jpg?v=1520715994"},{"product_id":"la-langue-armenienne-en-armenie-sovietique-levolution-du-vocabulaire","title":"LA LANGUE ARMENIENNE EN ARMENIE SOVIETIQUE L'EVOLUTION DU VOCABULAIRE","description":"\u003cp\u003eBy Robert Dermerguerian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWritten in French about the Armenian language during Soviet times and its evolution.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUniversite De Provence (1984)\u003c\/p\u003e","brand":"Universite De Provence","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7029201240087,"sku":"12131","price":15.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/La_Langue_Armenienne_en_Armenie_Sovietique.jpg?v=1520719247"},{"product_id":"conversation-armenian-english","title":"Zrutsatrutiwn Hayerene-Angleren ~ CONVERSATION ARMENIAN-ENGLISH","description":"\u003cp\u003eEdited by Yervand Chadrjian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eConversational Western Armenian to English with a small section of English to Western Armenian \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMeshag Printing \u0026amp; Publishing (1983)\u003c\/p\u003e","brand":"Meshag Printing \u0026 Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7029216182295,"sku":"12817","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Conversation_Armenian_English.jpg?v=1520719756"},{"product_id":"polyglotic-law-dictionary-armenian-english-french-turkish","title":"POLYGLOTIC LAW DICTIONARY: Armenian, English, French, Turkish","description":"by M.G. Kouyoumdjian, Cairo, 1979, hardcover, brown simulated leather","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7029257732119,"sku":"12966","price":22.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Polyglotic_Law_Dictionary.jpg?v=1520721059"},{"product_id":"western-armenian-dictionary-and-phrasebook","title":"Western Armenian Dictionary and Phrasebook","description":"\u003cp\u003eEdited by Nicholas Awde and Vazken-Khatchig Davidian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWestern Armenian to English and English to Western Armenian in transliteration only. Phrases have sections for different topics.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eHIppocrene Books (2006)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"HIppocrene Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":7029340766231,"sku":"10378","price":12.95,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Western_Armenian_Dictionary_and_Phrasebook.jpg?v=1520722199"},{"product_id":"western-armenian-in-the-21st-century-challenges-and-new-approaches","title":"Western Armenian in the 21st Century: Challenges and New Approaches","description":"\u003cp\u003e\u003cspan class=\"author notFaded\" data-width=\"88\"\u003e\u003cspan class=\"contribution\" spacing=\"none\"\u003e\u003cspan class=\"a-color-secondary\"\u003e\u003cspan\u003eEdited by Barlow Der Mugrdechian and\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"author notFaded\" data-width=\"204\"\u003e\u003cspan class=\"contribution\" spacing=\"none\"\u003e\u003cspan class=\"a-color-secondary\"\u003e\u003cspan\u003e Bedross Der Matossian\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003cspan class=\"author notFaded\" data-width=\"180\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eModern Western Armenian is considered an endangered language by UNESCO. Today Western Armenian is essentially a Diaspora language which was dramatically impacted by the Armenian Genocide of 1915. The post-Genocide period has posed a great challenge to the continued vitality of this important language. For the past few years, scholars have discussed how to best teach Western Armenian and to transmit the language to future generations. This volume brings together experts in the field of Western Armenian who focus on theoretical questions as well as practical suggestions in dealing with outdated pedagogical approaches. The volume presents the latest research in the field of language acquisition, which benefits from theoretical and practical approaches in the field of teaching minority languages in a diasporic situation. This collection of essays is a striking response to the crisis of contemporary Western Armenian. It offers articles from multiple, heterogeneous perspectives, written by experts who have both theoretical and instructional experience and articulate views ranging from the importance of creating linguistic communities to the use of creative writing in language classrooms. Even the most visionary article also offers some strikingly innovative yet practical suggestion. The broader public of the Armenian diaspora and in particular its language teachers, school trustees and administrators, as well as writers, can and must learn from it. Khachig Tölölyan, Wesleyan University Western Armenian's future is one of the most frequently debated topics in contemporary discussions of the Armenian diaspora. Reaching beyond the sensationalism that often frames the discourse of language vitality, this compelling collection of essays opens up new approaches to Western Armenian instruction, training, and transmission. The result is a fabulous volume that will become an integral resource for educators, researchers, and language activists. Talar Chahinian, UC Irvine.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003eThe Press at California State University, Fresno (2018)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"The Press at California State University, Fresno","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":13324837027863,"sku":"11613","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Western_Armenian_in_the_21st_Cent.jpg?v=1553630530"},{"product_id":"armenian-language-matters","title":"ARMENIAN LANGUAGE MATTERS","description":"\u003cp\u003eby Vartan Matiossian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEssays on issues of the modern Armenian language written with two goals in mind: to deal with Armenian Language matters trying to give straight forward and clear answers to frequently asked questions, and to show that the Armenian language ... matters.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThese essays were compiled from the bi-weekly column \"Armenian Language Corner,\" prepared by the Armenian National Education Committee, a joint venture of the Eastern Prelacy of the Armenian Apostolic Church and the Armenian Relief Society, that appeared in the the weekly online bulletin of the Eastern Prelacy - \"Crossroads\" - from May 2013-July 2018.\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"NAASR Bookstore","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":31510426222639,"sku":"11641","price":13.99,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/products\/Armenian_Language_Matters.jpg?v=1577826946"},{"product_id":"parallel-aligned-text-and-bilingual-concordance-of-the-armenian-and-greek-versions-of-the-book-of-jonah","title":"Parallel Aligned Text and Bilingual Concordance of the Armenian and Greek Versions of the BOok of Jonah","description":"\u003cp\u003eBy J.J.S. Weitenberg\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe purpose of this book is to present one of the directions of research which are under development within the framework of the Leiden-Jerusalem Armenian Database project: the bilingual alignment of Greek and Armenian texts. The Leiden project was developed primarily from a linguistic point of view as a tool for Armenian lexicography, text chronology, and the study of translation techniques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRodolpi (1992)\u003c\/p\u003e","brand":"Editions Rodopi B.V.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45360350593311,"sku":"12079","price":41.5,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/ParallelAlignedTextandBilingualConcordanceoftheArmenianandGreekVersionsoftheBookofJonah.jpg?v=1687804772"},{"product_id":"stateless-the-politics-of-the-armenian-language-in-exile","title":"STATELESS: The Politics of the Armenian Language in Exile","description":"\u003cp\u003eBy Talar \u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eChahinian\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eIn \u003ci\u003eStateless, \u003c\/i\u003eTalar Chahinian offers a rich exploration of Western Armenian literary history in the wake of the 1915 genocide that led to the dispersion of Armenians across Europe, North America, the Middle East, and beyond. Chahinian highlights two specific time periods—post WW I Paris and Post WW II Beirut—to trace the ways in which literature developed in each diaspora. In Paris, a literary movement known as \u003ci\u003eMenk\u003c\/i\u003e addressed the horrors they experienced and focused on creating a new literary aesthetic centered on belonging while in exile. In Beirut, Chahinian shows how the literature was nationalized in the absence of state institutions. Armenian intellectuals constructed a unified and coherent narrative of the diaspora that returned to the pre-1915 literary tradition and excluded the\u003ci\u003e Menk\u003c\/i\u003e generation. Chahinian argues that the adoption of “national” as the literature’s organizing logic ultimately limited its vitality and longevity as it ignored the diverse composition of diaspora communities.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan data-mce-fragment=\"1\"\u003eSyracuse University Press (2023)\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Syracuse University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46452156039455,"sku":"16253","price":34.95,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/Stateless.jpg?v=1693955299"},{"product_id":"elementary-modern-armenian-grammar","title":"Elementary Modern Armenian Grammar","description":"\u003cp\u003eBy Kevork H. Gulian\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe best book for the study of (Western) Armenian in the English language, with exercises and carefully selected reading material as well as conversations and glossaries.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFrederick Ungar Publishing Co. (third printing 1977)\u003c\/p\u003e","brand":"Frederick Ungar Publishing Co.","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":46859027382559,"sku":"12860","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/ElementaryModernArmenianGrammar.jpg?v=1703099214"},{"product_id":"dictionary-of-the-middle-ages","title":"DICTIONARY OF THE MIDDLE AGES","description":"\u003cp\u003eEdited by Joseph R Strayer, Editor in Chief\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCharles Scribner's Sons (1982)\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e \u003c\/p\u003e","brand":"Charles Scribner's Sons","offers":[{"title":"Vol I Aachen-Augustinism","offer_id":47357639000351,"sku":"14135","price":105.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/DictionaryoftheMiddleAges.jpg?v=1702339395"},{"product_id":"annual-of-armenian-linguistics","title":"Annual of Armenian Linguistics","description":"\u003cp\u003eEdited by John A.C. Greppin\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCleveland State University\u003c\/p\u003e","brand":"Cleveland State University Armenian Publications","offers":[{"title":"Vol 5 - 1984","offer_id":47419076706591,"sku":"13909","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 6 - 1985","offer_id":47419076739359,"sku":"13917","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 7 - 1986","offer_id":47419076772127,"sku":"12402","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 8 - 1987","offer_id":47419076804895,"sku":"12407","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 9 - 1988","offer_id":47419076837663,"sku":"13387","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 10 -1989","offer_id":47419076870431,"sku":"13392","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 11 - 1990","offer_id":47419076903199,"sku":"13396","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 12 - 1991","offer_id":47419076935967,"sku":"13400","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 13 - 1992","offer_id":47419076968735,"sku":"12434","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 14 - 1993","offer_id":47419077001503,"sku":"12442","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 15 - 1994","offer_id":47419077034271,"sku":"12446","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 16 - 1995","offer_id":47419077067039,"sku":"13413","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 17 - 1996","offer_id":47419077099807,"sku":"12455","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Vol 18 - 1997","offer_id":47419077132575,"sku":"12460","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/AnnualofArmenianLinguisticsvol51984.jpg?v=1703809200"},{"product_id":"purist-pursuits-language-global-ideas-and-the-creation-of-western-armenian-in-the-ottoman-empire","title":"Purist Pursuits: Language, Global Ideas, and the Creation of Western Armenian in the Ottoman Empire","description":"\u003cp class=\"max-w-[100ch] type-0 xl:text-21\"\u003e\u003ci\u003eby \u003cspan\u003eJennifer Manoukian\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"max-w-[100ch] type-0 xl:text-21\"\u003e\u003ci\u003ePurist Pursuits\u003c\/i\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003echronicles how and why Armenians in the Ottoman Empire fashioned a new language called Western Armenian. Tracing its rise from the eighteenth to the early-twentieth centuries, Jennifer Manoukian studies the evolution of an ever-changing ideology that undergirded all phases of the language's formation: linguistic purism. Constituting the primary preoccupation of the Ottoman Armenian intelligentsia, linguistic purism dictated that Armenians needed to abandon Turkish loanwords and fundamentally alter the way they wrote and spoke. While linguistic purism continues to be a powerful force throughout the Armenian diaspora today, its historical roots have not been explored until now.\u003c\/p\u003e\n\u003cp class=\"max-w-[100ch] type-0 xl:text-21\"\u003eWith this book, Jennifer Manoukian reimagines what language histories can be for Ottoman-era language communities. She is the first to expose Western Armenian as an ideologically fueled project and to examine the power of global intellectual movements in crafting new language ideologies in the Ottoman Empire. Drawing on untapped Armenian-language sources published in Istanbul, Izmir, Venice, and Vienna, she underscores how examining shifts in attitudes, anxieties, and debates about language can serve as indicators of ideological change and reveal unarticulated global linkages. Ultimately, her work charts a new course in the study of language in the Ottoman Empire.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"text-18 text-press-sand-dark\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"text-18 text-press-sand-dark\"\u003e306\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003ePages\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"text-18 text-press-sand-dark\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cp\u003eISBN: 9781503645677 \u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"text-18 text-press-sand-dark\"\u003eSUP (2026)\u003c\/div\u003e","brand":"Stanford University Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52632642519327,"sku":null,"price":75.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/files\/PuristPursuits.jpg?v=1782242987"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0860\/2240\/collections\/Language_Connections.jpg?v=1529447791","url":"https:\/\/naasr.org\/collections\/language.oembed?page=3","provider":"NAASR","version":"1.0","type":"link"}